-
1 попасть под дождь
v1) gener. attraper une douche, prendre toute la pluie, recevoir la pluie, recevoir une douche, se faire doucher, se faire mouiller par la pluie2) colloq. se prendre une saucée, se faire arroser, se faire rincer, se faire tremper, se prendre une averse -
2 получить головомойку
vgener. se faire doucherDictionnaire russe-français universel > получить головомойку
-
3 разочаровываться
см. разочароваться* * *v1) gener. se désenchanter, décompter, se faire doucher2) colloq. déchanter -
4 мыться
se laver; se débarbouiller ( лицо)мы́ться в ба́не — se laver aux bains
мы́ться под ду́шем — se doucher, prendre une douche
* * *v1) gener. faire ses ablutions, s'ébrouer, se laver2) colloq. décrapouiller (se)
См. также в других словарях:
Se faire doucher — ● Se faire doucher recevoir une averse ; rabattre son enthousiasme … Encyclopédie Universelle
doucher — [ duʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1642; de douche 1 ♦ Arroser au moyen d une douche. Doucher un enfant pour le laver, un malade pour le soigner. Pronom. Se doucher : prendre une douche. 2 ♦ Par ext. Mouiller abondamment (pluie). L orage nous… … Encyclopédie Universelle
doucher — v.t. Faire éprouver une déception. / Réprimander. / Se faire doucher, recevoir une averse … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Douche — aménagée dans une baignoire et équipée d un pare douche. Une douche est un jet d eau dirigé sur le corps qui est généralement pratiqué pour des raisons d hygiène ou dans un but thérapeutique. Par métonymie, une douche désigne l équipement ou l… … Wikipédia en Français
arroser — [ aroze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1155; bas lat. arrorare; de ad et lat. class. rorare, de ros, roris « rosée » 1 ♦ Humecter ou plus souvent mouiller en versant un liquide, de l eau sur. Arroser une terre, des plantes, les fleurs. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Épisodes de Freaks and Geeks — Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée Freaks and Geeks. Épisodes de Freaks and Geeks Série Freaks and Geeks Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
douche — [ duʃ ] n. f. • douge, doucheXVIIe; doccia 1581; it. doccia 1 ♦ Projection d eau en jet ou en pluie qui arrose le corps et produit une action hygiénique. Douche froide, chaude, tiède. Douche écossaise, alternativement chaude et froide; fig.… … Encyclopédie Universelle
laver — [ lave ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. lavare I ♦ 1 ♦ Nettoyer avec un liquide, notamment avec de l eau. ⇒ décrasser , décrotter, dégraisser, 2. détacher, nettoyer, savonner. Laver avec une brosse, une éponge; avec du savon, de la… … Encyclopédie Universelle
Saison 2 de Hannah Montana — Série Hannah Montana Pays d’origine … Wikipédia en Français
pluie — [ plɥi ] n. f. • 1080; lat. pop. °ploia, class. pluvia, d apr. plovere → pleuvoir 1 ♦ Eau qui tombe en gouttes des nuages sur la terre. ⇒fam. 3. flotte. La pluie tombe, tombe à seaux, à torrents, à verse. ⇒ pleuvoir. Gouttes de pluie. Pluie fine … Encyclopédie Universelle
baigner — [ beɲe ] v. <conjug. : 1> • XIIe; bas lat. balneare I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre et maintenir (un corps, un objet) dans l eau ou un autre liquide pour laver, nettoyer, rafraîchir, imbiber. ⇒ immerger, plonger, tremper (et faire tremper). Baigner… … Encyclopédie Universelle